目录

第一部分 单位概况

一、主要职能、职责

二、单位机构设置及决算单位构成情况

第二部分2022年度单位决算情况说明

一、收入支出决算总体情况说明

二、收入决算情况说明

三、支出决算情况说明

四、财政拨款收入支出决算总体情况说明

五、一般公共预算支出决算情况说明

六、一般公共预算基本支出决算情况说明

七、一般公共预算项目支出决算情况说明

八、财政拨款“三公”经费支出决算情况说明

九、政府性基金预算财政拨款支出决算情况说明

十、国有资本经营预算财政拨款支出决算情况说明

十一、项目支出决算情况说明

十二、机构运行经费支出决算情况说明

十三、政府采购支出决算情况说明

十四、国有资产占用情况说明

十五、预算绩效情况说明

第三部分 名词解释

第四部分 决算公开联系方式及信息反馈渠道

第五部分2022年度单位决算表

一、收入支出决算总表

二、收入决算表

三、支出决算表

四、财政拨款收入支出决算总表

五、项目收入支出决算表

六、一般公共预算财政拨款支出决算表

七、一般公共预算财政拨款基本支出决算明细表

八、一般公共预算财政拨款项目支出决算明细表

九、政府性基金预算财政拨款收入支出决算表

十、国有资本经营预算财政拨款支出决算表

十一、财政拨款“三公”经费支出决算表

十二、机构运行经费支出、国有资产占用情况及政府采购支出信息表

第一部分 单位概况

一、主要职能、职责

内蒙古自治区翻译中心（以下简称“翻译中心”）主要职责为：承担对党和国家大政方针ld体育中国官方网站、自治区重大决策、法律法规进行蒙古文翻译和解读。组织开展大型文献资料蒙古文翻译工作；协同开展蒙古文与其他语言文字互译工作；对自治区重大交流活动协助提供翻译和同声传译服务；参与蒙古语言文字协作交流、宣传推广和新词术语规范化、标准化研究；承担ld体育中国官方网站法规类蒙古文出版物的规划指导审查的辅助性、事务性工作；承担自治区人民政府系统蒙古文网站和政务服务平台规划设计、组织实施、维护保障等工作；承担自治区人民政府办公厅交办的其他相关工作。

二、单位机构设置及决算单位构成情况

1.根据单位职责分工，翻译中心内设正科级机构5个，分别为综合科、翻译编译科、翻译服务科、翻译人才科、网站运维科。本单位无下属单位。

2.从决算单位构成看，纳入本单位2022年单位汇总决算编制范围的预算单位共计1家，具体包括：内蒙古自治区翻译中心。详细情况见表：

三、2022年度单位主要工作完成情况

（一）审核制度与稿件上传方面。严格落实政府网站和政务新媒体信息发布“三审”制度，对党和国家大政方针ld体育中国官方网站、自治区重大决策部署、法律法规进行翻译和解读，确保网站群内容“零事故”。2022年翻译、转载“中国政府网”内容312篇390839字；自主翻译并上传自治区本级新闻稿件552篇461220字，ld体育中国官方网站解读45篇72035字；上传政府文件25篇1131718字；制作新媒体节日海报27张。

（二）运维管理和服务保障方面。为全面贯彻落实党中央、国务院关于全面推进政务公开工作的部署和要求，围绕网站群技术服务，进一步提高运维管理和服务保障水平。发布“多文种公报管理系统”，对全区汉蒙文政府公报的数字化工作提供权威、规范、便捷的一体化线上服务。完善统一管理、分级负责、流程规范、安全高效的运维管理体系，加强运维工作的规范化、制度化、流程化和可控化。优化全区政府网站群137个站点的PC端和移动端有序衔接和正常运转。2022年，全区政府系统蒙古文网站群共上传稿件107075篇，字数49337362字，图片103287张。网站群浏览总量达9608523人次，独立访客59097名，IP访问量达30496次，访问次数119478次，单日访问量最高为5092次。

（三）进一步强化理论武装。认真领悟“学无止境”的真谛，特别是将持续学习党的二十大精神当成工作任务来对待，坚持“讲政治、讲正气、讲大局”，维护政治纪律。不断提高学习成效，组织党员干部写心得、谈体会、说感受，加深对重要知识的理解和记忆，引导党员干部积极发言、展开讨论、相互点评，增强学习的实效性，以实际行动增强“四个意识”，坚定“四个自信”，做到“两个维护”。

（四）进一步强化网络安全和信息化建设。加强对设备安全、网络安全、数据安全等信息化建设全方位安全管理，不断加强网络安全和信息化建设，促进翻译中心管理水平的科学化和精细化，提升网络安全防护水平。

第二部分 2022年度单位决算情况说明

一、收入支出决算总体情况说明

翻译中心2022年度收入、支出决算总计114.77万元。与年初预算相比，收、支总计各增加57.08万元，增长98.94%，变动原因：一是2022年翻译中心新增6人，年中追加人员经费和公用经费；二是2022年度工资标准调整，人员经费收支增加，社保缴费和住房公积金缴交基数调增；三是新增绩效奖金收入，用于发放基础绩效奖金及2021年度考核绩效奖金；四是新增公务员医疗补助收入，用于缴纳公务员医疗补助；与上年决算相比，收、支总计各增加79.59万元，增长226.24%。其中：

（一）收入决算总计114.77万元。包括：

1.本年收入决算合计112.94万元。与上年决算相比，增加77.76万元，增长221.03%，变动原因：一是翻译中心2022年年初新增6人，年中追加人员经费和公用经费；二是2022年度工资标准调整，人员经费收入增加，社保缴费和住房公积金缴交基数调增；三是新增绩效奖金收入，用于发放基础绩效奖金及2021年度考核绩效奖金；四是新增公务员医疗补助收入，用于缴纳公务员医疗补助。

2.使用非财政拨款结余0万元。与上年决算相比，增加0万元，增长0%，变动原因：不存在此项内容。

3.年初结转和结余1.83万元。与上年决算相比，增加1.83万元，增长100%，变动原因：一是翻译中心于2020年末成立，2021年无年初结转和结余资金；二是2022年初结转2021年12月绩效工资1.83万元，并于2022年列支发放。

（二）支出决算总计114.77万元。包括：

1.本年支出决算合计108.79万元。与上年决算相比，增加75.45万元，增长226.21%，变动原因：一是2022年年初新增6人，工资福利支出和商品服务支出相应增加；二是2022年度工资标准调整，人员经费支出增加，社保缴费和住房公积金缴交基数调增；三是上年结转绩效工资1.83万元于本年列支发放；四是新增绩效奖金支出，用于发放基础绩效奖金及2021年度考核绩效奖金；五是新增公务员医疗补助支出，用于缴纳公务员医疗补助。

2.结余分配0万元。与上年决算相比，增加0万元，增长0%，变动原因：不存在此项内容。

3.年末结转和结余5.98万元。结转和结余事项：基本支出结转5.98万元，比上年增加4.15万元，增幅226.78%；项目支出结转0万元，与上年相比无变化。

与上年决算相比，增加4.15万元，增长226.78%，变动原因：2022年末翻译中心新考录8人，调入1人，结转未缴纳社保及住房公积金单位部分，计划于2023年开展缴纳工作。

二、收入决算情况说明

翻译中心2022年度本年收入决算合计112.94万元，其中：

本年一般公共预算财政拨款收入112.94万元，占100%；

本年政府性基金预算财政拨款收入0万元，占0%；

本年国有资本经营预算财政拨款收入0万元，占0%；

本年上级补助收入0万元，占0%；

本年事业收入0万元，占0%；

本年经营收入0万元，占0%；

本年附属单位上缴收入0万元，占0%；

本年其他收入0万元，占0%。

图1.收入决算图

三、支出决算情况说明

翻译中心2022年度本年支出决算合计108.79万元，其中：

本年基本支出108.79万元，占100%；

本年项目支出0万元，占0%；

本年上缴上级支出0万元，占0%；

本年经营支出0万元，占0%；

本年对附属单位补助支出0万元，占0%。

图2.支出决算图

四、财政拨款收入支出决算总体情况说明

翻译中心2022年度财政拨款收入、支出决算总计114.77万元，与年初预算相比，收、支总计各增加57.08万元，增长98.94%，变动原因：一是翻译中心2022年年初新增6人，年中追加人员经费和公用经费；二是2022年度工资标准调整，人员经费收支增加，社保缴费和住房公积金缴交基数调增；三是新增绩效奖金收入，用于发放基础绩效奖金及2021年度考核绩效奖金；四是新增公务员医疗补助收入，用于缴纳公务员医疗补助；与上年决算相比，收、支总计各增加79.59万元，增长226.24%，变动原因：一是翻译中心2022年年初新增6人，年中追加人员经费和公用经费；二是2022年度工资标准调整，人员经费收入增加，社保缴费和住房公积金缴交基数调增；三是新增绩效奖金收入，用于发放基础绩效奖金及2021年度考核绩效奖金；四是新增公务员医疗补助收入，用于缴纳公务员医疗补助。

五、一般公共预算支出决算情况说明

翻译中心2022年度一般公共预算财政拨款支出决算108.79万元。与年初预算57.69万元相比，完成年初预算的188.58%。其中：

（一）一般公共服务（类）

一般公共服务类决算数为82.23万元，与年初预算相比增加40.7万元。其中：

政府办公厅（室）及相关机构事务（款） 事业运行（项）。年初预算41.53万元，支出决算82.23万元，完成年初预算的198.00%。决算数与年初预算数的差异原因：一是翻译中心2022年年初新增6人，年中追加人员经费和公用经费；二是2022年度工资标准调整，本年新增绩效奖金并补发2021年度绩效奖金，人员经费收入增加。

（二）社会保障和就业支出（类）

社会保障和就业支出类决算数为12.16万元，与年初预算相比增加4.06万元。其中：

1．行政事业单位养老支出（款）机关事业单位基本养老保险缴费支出（项）。年初预算5.40万元，支出决算8.11万元，完成年初预算的150.19%。决算数与年初预算数的差异原因：一是翻译中心2022年年初新增6人，年中追加机关事业单位基本养老保险缴费支出；二是2022年度工资标准调整，人员经费收入增加，机关事业单位基本养老保险缴费基数相应增加。

2．行政事业单位养老支出（款）机关事业单位职业年金缴费支出（项）。年初预算2.70万元，支出决算4.05万元，完成年初预算的150.00%。决算数与年初预算数的差异原因：一是翻译中心2022年年初新增6人，年中追加机关事业单位职业年金缴费支出；二是2022年度工资标准调整，人员经费收入增加，机关事业单位职业年金缴费基数相应增加。

（三）卫生健康支出（类）

卫生健康支出类决算数为5.68万元，与年初预算相比增加1.79万元。其中：

1．行政事业单位医疗（款）事业单位医疗（项）。年初预算2.43万元，支出决算3.32万元，完成年初预算的136.63%。决算数与年初预算数的差异原因：一是翻译中心2022年年初新增6人，年中追加事业单位医疗支出；二是2022年度工资标准调整，人员经费收入增加，事业单位医疗缴费基数相应增加。

2．行政事业单位医疗（款）公务员医疗补助（项）。年初预算1.46万元，支出决算2.36万元，完成年初预算的161.64%。决算数与年初预算数的差异原因：一是翻译中心2022年年初新增6人，年中追加公务员医疗补助支出；二是2022年度工资标准调整，人员经费收入增加，公务员医疗补助缴费基数相应增加。

（四）住房保障支出（类）

住房保障支出类决算数为8.72万元，与年初预算相比增加4.55万元。其中：

住房改革支出（款）住房公积金（项）。年初预算4.17万元，支出决算8.72万元，完成年初预算的209.11%。决算数与年初预算数的差异原因：一是翻译中心2022年年初新增6人，年中追加住房公积金支出；二是2022年度工资标准调整，人员经费收入增加，按ld体育中国官方网站规定，住房公积金缴费基数相应增加。

六、一般公共预算基本支出决算情况说明

翻译中心2022年度一般公共预算财政拨款基本支出决算108.79万元，其中：

（一）人员经费103.93万元。主要包括：基本工资28.22万元、津贴补贴12.07万元、奖金8.18万元、绩效工资28.70万元、机关事业单位基本养老保险缴费8.11万元、职业年金缴费4.05万元、职工基本医疗保险缴费3.32万元、公务员医疗补助缴费2.36万元、其他社会保障缴费0.2万元、住房公积金8.72万元。

（二）公用经费4.86万元。主要包括：办公费0.36万元、印刷费0.29万元、培训费0.1万元、工会经费1.59万元、福利费1.86万元、其他商品和服务支出0.66万元。

七、一般公共预算项目支出决算情况说明

翻译中心2022年度无项目支出安排。

八、财政拨款“三公”经费支出决算情况说明

（一）财政拨款“三公”经费支出总体情况说明。

翻译中心2022年度财政拨款“三公”经费全年预算0万元，支出决算0万元，完成预算的0%。其中：因公出国（境）费全年预算0万元，支出决算0万元，完成预算的0%；公务用车购置及运行维护费全年预算0万元，支出决算0万元，完成预算的0%；公务接待费全年预算0万元，支出决算0万元，完成预算的0%。2022年度财政拨款“三公”经费支出决算与预算不存在差异。

（二）财政拨款“三公”经费支出具体情况说明。

翻译中心2022年度财政拨款“三公”经费支出0万元。因公出国（境）费支出0万元，占0%；公务用车购置及运行维护费支出0万元，占0%；公务接待费支出0万元，占0%。其中：

1.因公出国（境）费支出0万元，全年出国（境）团组0个，累计0人次。与上年决算相比，增加0万元，增长0%，变动原因：2021年和2022年，翻译中心均未发生因公出国（境）业务。

2.公务用车购置及运行维护费支出0万元。其中：

（1）公务用车购置支出0万元。本年度使用财政拨款购置公务用车0辆。与上年决算相比，增加0万元，增长0%，变动原因：2021年和2022年，翻译中心均未发生公务用车购置业务。

（2）公务用车运行维护费支出0万元。公务用车运行维护费主要用于按规定保留的公务用车的燃料费、维修费、过桥过路费、保险费、安全奖励费用等支出。截至2022年12月31日，使用财政拨款开支的公务用车保有量为0辆。与上年决算相比，增加0万元，增长0%，变动原因：2021年和2022年，翻译中心均未发生公务用车运行维护业务。

3.公务接待费支出0万元。其中：国内公务接待支出0万元，接待0批次，0人次；国（境）外公务接待支出0万元，接待0批次，0人次。与上年决算相比，增加0万元，增长0%，主要原因是：2021年和2022年，翻译中心均未发生公务接待业务。

九、政府性基金预算财政拨款支出决算情况说明

翻译中心2022年度政府性基金支出决算0万元。与上年决算相比，增加0万元，增长0%。主要原因是：本单位无政府性基金预算财政拨款收、支、余。

十、国有资本经营预算财政拨款支出决算情况说明

翻译中心2022年度国有资本经营预算支出决算0万元。与上年决算相比，增加0万元，增长0%，变动原因：本单位无国有资本经营预算财政拨款收、支、余。

十一、项目支出决算情况说明

翻译中心2022年度预算安排项目0个，实施项目0个，完成项目0个，项目支出总金额0万元。资金来源包括年初结转结余0万元，本年财政拨款金额0万元，本年其他资金0万元。

十二、机构运行经费支出决算情况说明

翻译中心2022年度机构运行经费支出决算4.86万元。与上年决算相比，增加1.99万元，增长69.59%，变动原因：一是根据工作实际需要2022年新增采购印刷服务和职工继续教育培训，印刷费、培训费支出相应增加。二是2022年年初新增6人，工会经费和福利费支出相应增加。三是2021年，根据工作需要开展中心展板制作等工作，2022年未发生相应支出，办公费支出相应减少。

十三、政府采购支出决算情况说明

翻译中心2022年度政府采购支出总额0.29万元，其中：政府采购货物支出0万元、政府采购工程支出0万元、政府采购服务支出0.29万元。政府采购授予中小企业合同金额0万元，占政府采购支出总额的0%，其中：授予小微企业合同金额0万元，占政府采购授予中小企业合同金额的0%；货物采购授予中小企业合同金额占货物支出合同金额的0%，工程采购授予中小企业合同金额占工程支出合同金额的0%，服务采购授予中小企业合同金额占服务支出合同金额的0%。

十四、国有资产占用情况说明

翻译中心截至2022年12月31日，本单位共有车辆0辆，其中：副部（省）级及以上领导用车0辆、主要领导干部用车0辆、机要通信用车0辆、应急保障用车0辆、执法执勤用车0辆、特种专业技术用车0辆、离退休干部用车0辆，其他用车0辆；单价100万元（含）以上的设备（不含车辆）0台（套）。

十五、预算绩效情况说明

（一）预算绩效管理工作开展情况。

2022年，翻译中心未安排项目支出。

（二）单位决算中项目绩效自评结果。

2022年，翻译中心未安排项目支出。

（三）单位项目绩效评价结果。

2022年，翻译中心未安排项目支出。

（本报告金额均以万元列示，金额单位转换时可能存在尾数误差。）

第三部分 名词解释

一、财政拨款收入：从同级财政部门取得的各类财政拨款，包括一般公共预算财政拨款、政府性基金预算财政拨款、国有资本经营预算财政拨款。

二、上级补助收入：指事业单位从主管部门和上级单位取得的非财政补助收入。

三、财政专户管理教育收费：指缴入财政专户、实行专项管理的高中以上学费、住宿费、高校委托培养费、函大、电大、夜大及短训班培训费等教育收费。

四、事业收入：指事业单位开展专业业务活动及其辅助活动取得的收入。

五、经营收入：指事业单位在专业业务活动及其辅助活动之外开展非独立核算经营活动取得的收入。

六、附属单位上缴收入：指事业单位附属独立核算单位按照有关规定上缴的收入。

七、其他收入：取得的除上述“财政拨款收入”、“上级补助收入”、“事业收入”、“经营收入”、“附属单位上缴收入”等以外的各项收入。

八、使用非财政拨款结余：指事业单位按照预算管理要求使用非财政拨款结余弥补当年收支差额的数额。

九、年初结转和结余：指单位上年结转本年使用的基本支出结转、项目支出结转和结余、经营结余。

十、结余分配：指事业单位按规定缴纳的所得税以及从非财政拨款结余中提取各类结余的情况。

十一、年末结转和结余资金：指单位结转下年的基本支出结转、项目支出结转和结余、经营结余。

十二、基本支出：指为保障机构正常运转、完成日常工作任务所发生的支出，包括人员经费和公用经费。

十三、项目支出：指在为完成特定的工作任务和事业发展目标所发生的支出。

十四、上缴上级支出：指事业单位按照财政部门和主管部门的规定上缴上级单位的支出。

十五、经营支出：指事业单位在专业业务活动及其辅助活动之外开展非独立核算经营活动发生的支出。

十六、对附属单位补助支出：指事业单位用财政拨款收入之外的收入对附属单位补助发生的支出。

十七、“三公”经费：指部门（单位）用财政拨款安排的因公出国（境）费、公务用车购置及运行维护费和公务接待费。其中，因公出国（境）费反映部门（单位）)公务出国（境）的国际旅费、国外城市间交通费、住宿费、伙食费、培训费、公杂费等支出；公务用车购置及运行维护费反映部门（单位）公务用车购置支出（含车辆购置税、牌照费）以及按规定保留的公务用车燃料费、维修费、过路过桥费、保险费、安全奖励费用等支出；公务接待费反映部门（单位）按规定开支的各类公务接待（含外宾接待）费用。

十八、机构运行经费：指部门（单位）使用一般公共预算安排的基本支出中的日常公用经费支出，包括办公及印刷费、邮电费、差旅费、会议费、福利费、日常维修费、专用材料及一般设备购置费、办公用房水电费、办公用房取暖费、办公用房物业管理费、公务用车运行维护费及其他费用等。

第四部分 决算公开联系方式及信息反馈渠道

本单位决算公开信息反馈和联系方式：

联系人：白晓         联系电话：0471—4824290

第五部分 内蒙古自治区翻译中心2022年度部门决算表

详见附件。

附件：

内蒙古自治区翻译中心公开表.xls